<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">omna</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Омский научный вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Omsk Scientific Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-8225</issn><issn pub-type="epub">2541-7541</issn><publisher><publisher-name>Омский государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25206/1813-8225-2023-187-140-148</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">UFXCJK</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">omna-147</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОНИКА, ФОТОНИКА, ПРИБОРОСТРОЕНИЕ И СВЯЗЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTRONICS, PHOTONICS, APPLIANCE AND COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О целесообразности контроля содержания фенольных соединений в трансформаторном масле</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the feasibility of monitoring the content of phenolic compounds in transformer oil</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0824-9025</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лютикова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyutikova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЛЮТИКОВА Марина Николаевна, кандидат химических наук, руководитель химической лаборатории</p><p>г. Ноябрьск</p><p>AuthorID (РИНЦ): 941492</p><p>ResearcherID: T-3409-2018</p></bio><bio xml:lang="en"><p>LYUTIKOVA Marina Nikolayevna, Candidate of Chemical Sciences, Head of Chemistry Laboratory</p><p>Noyabrsk</p><p>AuthorID (RSCI): 941492</p><p>ResearcherID: T-3409-2018</p></bio><email xlink:type="simple">m.lyutikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9175-2563</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нехорошев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekhoroshev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НЕХОРОШЕВ Сергей Викторович, доктор технических наук, главный научный сотрудник проблемной научно-исследовательской лаборатории</p><p>г. Ханты-Мансийск</p><p>AuthorID (РИНЦ): 644160</p><p>AuthorID (SCOPUS): 14627428800</p><p>ResearcherID: M-5180-2014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>NEKHOROSHEV Sergey Viktorovich, Doctor of Technical Sciences, Chief Scientist at the Problematic Research Laboratory</p><p>Khanty-Mansiysk</p><p>AuthorID (RSCI): 644160</p><p>AuthorID (SCOPUS): 14627428800</p><p>ResearcherID: M-5180-2014</p></bio><email xlink:type="simple">nekhoroshevs@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9163-7792</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муратова</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muratova</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>МУРАТОВА Валерия Михайловна, преподаватель Высшей нефтяной школы</p><p>г. Ханты-Мансийск</p><p>AuthorID (РИНЦ): 1075702</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MURATOVA Valeriya Mikhaylovna, Lecturer at a Higher Oil School</p><p>Khanty-Mansiysk</p><p>AuthorID (RSCI): 1075702</p></bio><email xlink:type="simple">kuklinavm@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенюк</surname><given-names>П. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenyuk</surname><given-names>P. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>СЕМЕНЮК Павел Романович, студент Института нефти и газа</p><p>г. Ханты-Мансийск</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>SEMENYUK Pavel Romanovich, Student of Oil and Gas Institute</p><p>Khanty-Mansiysk</p></bio><email xlink:type="simple">s_e_m_k_a@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9074-5096</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаджиева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gadzhiyeva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГАДЖИЕВА Айханум Сеферовна, студентка Высшей нефтяной школы</p><p>г. Ханты-Мансийск</p><p>AuthorID (РИНЦ): 1195073</p></bio><bio xml:lang="en"><p>GADZHIYEVA Aykhanum Seferovna, Student at a Higher Oil School</p><p>Khanty-Mansiysk</p><p>AuthorID (RSCI): 1195073</p></bio><email xlink:type="simple">gaykhanoom@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Филиал ПАО «Федеральная сетевая компания — Россети» – &#13;
Ямало-Ненецкое предприятие магистральных электрических сетей<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Branch of PJSC Federal Grid Company–Rosseti– Yamalo-Nenets Enterprise of main power grids<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Ханты-Мансийская государственная  медицинская академия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Khanty-Mansiysk State Medical Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Югорский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ugra State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>140</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лютикова М.Н., Нехорошев С.В., Муратова В.М., Семенюк П.Р., Гаджиева А.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лютикова М.Н., Нехорошев С.В., Муратова В.М., Семенюк П.Р., Гаджиева А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lyutikova M.N., Nekhoroshev S.V., Muratova V.M., Semenyuk P.R., Gadzhiyeva A.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onv.omgtu.ru/jour/article/view/147">https://onv.omgtu.ru/jour/article/view/147</self-uri><abstract><p>Известно, что для сдерживания процесса окисления трансформаторного масла, а соответственно, продления его ресурса, в него добавляется антиокислительная присадка ионол. Ранее специалистами с использованием метода хромато-масс-спектрометрии был установлен факт образования новых фенольных соединений в масле наряду с расходованием ингибирующей присадки ионол, а именно 2,6-ди-трет-бутилфенол (2,6-ДТБФ) и 2,6-ди-трет-рбензохинон. Данные фенольные соединения, так же как и ионол, относятся к классу пространственно-затрудненных фенолов, которые, в свою очередь, способны ингибировать процессы окисления масла в процессе его эксплуатации в маслонаполненном трансформаторном оборудовании, в частности в силовых трансформаторах и трансформаторах тока. В настоящей статье представлены результаты, показывающие, что по мере расходования ионола в масле из трансформаторов накапливается 2,6-ди-трет-бутилфенол. В наибольшей степени такая тенденция заметна для трансформаторов тока, оборудованных воздухоосушительными фильтрами (так называемое «свободное дыхание»). Образование 2,6-ДТБФ в масле может служить индикатором ускоренного старения масла в результате его длительного контакта с кислородом воздуха. Контроль изменения концентраций присадок в процессе старения масла осуществлялся с помощью разработанной нами новой методики, базирующейся на ИК-спектроскопии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is known that in order to restrain the process of oxidation of transformer oil, and, accordingly, to extend its service life, an antioxidant additive ionol is added to it. Previously, specialists using the method of chromato-mass spectrometry established the fact of the formation of new phenolic compounds in oil along with the consumption of the inhibitory additive ionol, namely, 2,6-di-tert-butylphenol (2,6-DTBP) and 2, 6-di-tert-p-benzoquinone. These phenolic compounds, as well as ionol, belong to the class of sterically hindered phenols, which, in turn, are able to inhibit the oxidation of oil during its operation in oil-filled transformer equipment, in particular, power transformers and current transformers. This article presents results showing that as ionol is consumed, 2,6-di-tert-butylphenol accumulates in oil from transformers. To the greatest extent, this trend is noticeable for current transformers equipped with air-drying filters (the so-called "free breathing"). The formation of 2,6-DTBP in oil can serve as an indicator of accelerated aging of the oil as a result of its prolonged contact with atmospheric oxygen. Changes in additive concentrations during oil aging are controlled using a new technique developed by us, based on IR spectroscopy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>высоковольтный трансформатор</kwd><kwd>трансформаторное масло</kwd><kwd>антиокислительная присадка</kwd><kwd>фенольные соединения</kwd><kwd>ИК-спектроскопия</kwd><kwd>маркеры старения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>high voltage transformer</kwd><kwd>transformer oil</kwd><kwd>antioxidant additive</kwd><kwd>phenolic compounds</kwd><kwd>IR spectroscopy</kwd><kwd>aging markers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rafiq M., Shafique M., Azam A. [et al.]. Sustainable, Renewable and Environmental-Friendly Insulation Systems for High Voltages Applications // Molecules. 2020. Vol. 25 (3901). P. 1–43. DOI: 10.3390/molecules25173901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rafiq M., Shafique M., Azam A. [et al.]. Sustainable, Renewable and Environmental-Friendly Insulation Systems for High Voltages Applications // Molecules. 2020. Vol. 25 (3901). P. 1–43. DOI: 10.3390/molecules25173901. (In Engl.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СТО 34.01-23.1-001–2017. Объем и нормы испытания электрооборудования. Введ. 2017–29–05. Москва: ПАО «Россети», 2017. 262 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">STO 34.01-23.1-001–2017. Ob”yem i normy ispytaniya elektrooborudovaniya [Scope and standards for testing electrical equipment]. Moscow, 2017. 262 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липштейн Р. А. О механизме действия ингибиторов окисления // Присадки к маслам: тр. Второго Всесоюз. науч.техн. совещания. Москва: Химия, 1968. С. 169–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipshteyn R. A. O mekhanizme deystviya ingibitorov okisleniya [On the mechanism of action of oxidation inhibitors] // Prisadki k maslam. Oil Additives. Moscow, 1968. P. 169–177. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липштейн Р. А., Шахнович М. И. Трансформаторное масло. 3-е изд. Москва: Энергоатомиздат, 1983. 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipshteyn R. A., Shakhnovich M. I. Transformatornoye maslo [Transformer oil]. 3 rd. Moscow, 1983. 295 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова М. Н. Выяснение причины стабильности электрофизических показателей трансформаторного масла из баков измерительных трансформаторов тока // Промышленная энергетика. 2020. № 11. С. 2–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N. Vyyasneniye prichiny stabil’nosti elektrofizicheskikh pokazateley transformatornogo masla iz bakov izmeritel’nykh transformatorov toka [Finding out the reasons for the high frequency of electrophysical indicators of transformer oil from tanks of measuring current transformers] // Promyshlennaya energetika. Industrial Power Engineering. 2020. No. 11. P. 2–9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогинский В. А. Фенольные антиоксиданты. Реакционная способность и эффективность. Москва: Наука, 1988. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roginskiy V. A. Fenol’nyye antioksidanty. Reaktsionnaya sposobnost’ i effektivnost’ [Phenolic antioxidants. Reactivity and efficacy]. Moscow, 1988. 247 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова М. Н., Нехорошев С. В., Куклина В. М., Кульков М. Г. Идентификация примесей неизвестного состава в изоляционном масле методом хромато-масс-спектрометрии // Электрические станции. 2020. № 6 (1067). С. 47–53. EDN GUICZZ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N., Nekhoroshev S. V., Kuklina V. M., Kul’kov M. G. Identifikatsiya primesey neizvestnogo sostava v izolyatsionnom masle metodom khromato-mass-spektrometrii [Identification of impurities of unknown composition in the insulating oil by gas chromatography-mass spectrometry (GCMS)] // Elektricheskiye stantsii. Electrical Stations. 2020. No. 6 (1067). P. 47–53. EDN GUICZZ. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова М. Н., Нехорошев С. В., Кульков М. Г. Диагностирование состояния внутренней изоляции высоковольтного оборудования методом хромато-масс-спектрометрии // Научно-технические ведомости СПбПУ. Естественные и инженерные науки. 2018. Т. 24, № 4. С. 118–131. DOI: 10.18721/JEST.24412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N., Nekhoroshev S. V., Kul’kov M. G. Diagnostirovaniye sostoyaniya vnutrenney izolyatsii vysokovol’tnogo oborudovaniya metodom khromato-mass- spektrometrii [Diagnostics of internal isolation in high-voltage equipment by chromatography and mass spectrometry] // Nauchno-tekhnicheskiye vedomosti SPbPU. Estestvennyye i inzhenernyye nauki. St. Petersburg Polytechnic University Journal of Engineering Science and Technology. 2018. Vol. 24, no. 4. P. 118–131. DOI: 10.18721/JEST.24412. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова М. Н. Определение продуктов деструкции ионола в изоляционном нефтяном масле методом газожидкостной хроматографии с пламенно-ионизационным детектором // Приборы. 2022. № 12. С. 14–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N. Opredeleniye produktov destruktsii ionola v izolyatsionnom neftyanom masle metodom gazozhidkostnoy khromatografii s plamenno-ionizatsionnym detektorom [Determination of ionol degradation products in insulating petroleum oil by gas-liquid chromatography with a flame ionization detector] // Pribory. Instruments. Pribory. Instruments. 2022. No. 12. P. 14–21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова М. Н., Коробейников С. М., Коновалов А. А., Козлов В. К., Гарифуллин М. Ш. Контроль содержания антиокислительной присадки (ионол) в жидкой изоляции высоковольтного оборудования электросетевых предприятий современными инструментальными методами // Электрические станции. 2018. № 12. С. 43–51. EDN YUIWWT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N., Korobeynikov S. M., Konova- lov A. A., Kozlov V. K., Garifullin M. Sh. Kontrol’ soderzhaniya antiokislitel’noy prisadki (ionol) v zhidkoy izolyatsii vysokovol’tnogo oborudovaniya elektrosetevykh predpriyatiy sovremennymi instrumental’nymi metodami [Control of the antioxidant additive (Ionol) content in liquid insulation of high-voltage equipment in electric grid enterprises using modern instrumental methods] // Elektricheskiye stantsii. Electrical Stations. 2018. No. 12. P. 43–51. EDN YUIWWT. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жидкостная кювета с регулируемой толщиной слоя исследуемой жидкости. URL: http://simex-ftir.ru/product_3-21.html (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhidkostnaya kyuveta s reguliruyemoy tolshchinoy sloya issleduyemoy zhidkosti [Liquid cuvette with adjustable fluid layer thickness]. URL: http://simex-ftir.ru/product_3-21.html (accessed: 15.04.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ IEC 60666-2014. Масла изоляционные нефтяные: обнаружение и определение установленных присадок. Введ. 2016–07–01 // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200121828 (дата обращения: 06.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST IEC 60666-2014. Masla izolyatsionnyye neftyanyye: obnaruzheniye i opredeleniye ustanovlennykh prisadok [Mineral insulating oils. Detection and determination of specified additives]. URL: 	https://docs.cntd.ru/document/1200121828 	(accessed: 06.05.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 61-2010. Показатели точности, правильности, прецизионности методик количественного химического анализа. Методы оценки. Введ. 2012–09–01 // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200094703 (дата обращения: 06.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RMG 61-2010. Indicators of accuracy, correctness, precision methods of quantitative chemical analysis. Evaluation methods [State system for ensuring the uniformity of measurements. Accuracy, trueness and precision measures of the procedures for quantitative chemical analysis. Methods of evaluation]. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200094703 (accessed: 06.05.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по определению оптической мутности трансформаторного масла герметичных вводов 110 кВ и выше силовых трансформаторов и шунтирующих реакторов: приказ РАО ЕЭС России № 497 от 07.08.2007. г. Москва: РАО ЕЭС России. 2007. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskiye ukazaniya po opredeleniyu opticheskoy mutnosti transformatornogo masla germetichnykh vvodov 110 kV i vyshe silovykh transformatorov i shuchntiruyushchikh reaktorov: prikaz RAO EES Rossii № 497 ot 07.08.2007 g. [Methodological guidelines for determining the optical turbidity of transformer oil of sealed bushings of 110 kV and above power transformers and shunt reactors: Order of RAO UES of Russia No. 497 of 07.08.2007]. Moscow, 2007. 16 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов М. Ю. Коллоидно-дисперсные процессы в высоковольтных герметичных вводах трансформаторов // Электрические станции. 2000. № 4. С. 49–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L’vov M. Yu. Kolloidno-dispersnyye protsessy v vysokovol’tnykh germetichnykh vvodakh transformatorov [Mineral insulating oils. Detection and determination of specified additives] // Elektricheskiye stantsii. Electrical Stations. 2000. No. 4. P. 49–52. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
