<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">omna</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Омский научный вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Omsk Scientific Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-8225</issn><issn pub-type="epub">2541-7541</issn><publisher><publisher-name>Омский государственный технический университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25206/1813-8225-2023-185-109-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">omna-298</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОНИКА, ФОТОНИКА, ПРИБОРОСТРОЕНИЕ И СВЯЗЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTRONICS, PHOTONICS, APPLIANCE AND COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение хромато-масс спектрометрии для определения кислотного состава трансформаторного масла</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of chromato-mass spectrometry to determine the acid composition of transformer oil</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0824-9025</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лютикова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyutikova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лютикова Марина Николаевна - кандидат химических наук, доцент кафедры «Безопасность труда» НГТУ.</p><p>Новосибирск</p><p>AuthorID (РИНЦ) 941492</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">m.lyutikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7581-5042</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коробейников</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korobeynikov</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коробейников Сергей Миронович - доктор физико-математических наук, профессор (Россия), заведующий кафедрой «Безопасность труда» НГТУ.</p><p>Новосибирск</p><p>AuthorID (РИНЦ) 36968</p><p>AuthorID (SCOPUS) 6602670644</p><p>ResearcherID A-9683-2014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">korsermir@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5385-2237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ридель</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ridel</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ридель Александр Викторович - кандидат технических наук, старший научный сотрудник кафедры «Безопасность труда» НГТУ.</p><p>Новосибирск</p><p>AuthorID (РИНЦ) 1084734</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">ridel@corp.nstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Новосибирский государственный технический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novosibirsk State Technical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>109</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лютикова М.Н., Коробейников С.М., Ридель А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лютикова М.Н., Коробейников С.М., Ридель А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lyutikova M.N., Korobeynikov S.M., Ridel A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onv.omgtu.ru/jour/article/view/298">https://onv.omgtu.ru/jour/article/view/298</self-uri><abstract><p>В настоящей статье приведены результаты исследования кислотного состава трансформаторного масла из высоковольтных трансформаторов, эксплуатируемых более 30 лет. Кислотный состав масел изучен с помощью новой методики, базирующейся на высокочувствительном и высокоселективном методе анализа — газовая хроматография с масс-селективным детектором (хромато-масс спектрометрии). Методика позволила определить кислотный состав изоляционного масла в разрезе низкомолекулярные кислоты (НМК), высокомолекулярные кислоты (ВМК) и фенольные соединения (ФС). Приведена структура некоторых соединений, идентифицированных в масле. Установлено, что при старении масла из числа кислотных соединений преимущественно образуются: ВМК (60–95 %) &gt; ФС (3–16 %) &gt; НМК (1–6 %). В рамках проведенных исследований установлено, что доля наиболее опасных низкомолекулярных кислот от общего количества кислотных соединений составляет не более 6 %. Остальная кислотность масла обусловлена наличием высокомолекулярных и фенольных соединений, которые не оказывают отрицательного влияния на изоляционные свойства масла и бумаги в обнаруженных концентрациях, а некоторые из них (соединения фенольной природы), наоборот, даже улучшают стабильность против окисления. Данные расширенные испытания проб масла из действующего высоковольтного оборудования представляют практическую ценность в превентивной диагностике состояния его изоляции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents the results of a study of the acid composition of transformer oil from high-voltage transformers that have been in operation for more than 30 years. The acid composition of oils is studied using a new technique based on a highly sensitive and highly selective analysis method — chromato-mass spectrometry. The technique makes it possible to determine the acid composition of the insulating oil in the context of low molecular weight acids (LMA), high molecular weight acids (HMA) and phenolic compounds (PC). The structure of some compounds identified in oil is given. It has been established that during oil aging, among the acid compounds, the following are predominantly formed: HMA (60–95 %) &gt; PC (3–16 %) &gt; LMA (1–6 %). As part of the research, it is found that the share of the most dangerous low molecular weight acids in the total amount of acidic compounds is no more than 12 %. The rest of the acidity of the oil is due to the presence of macromolecular and phenolic compounds, which do not adversely affect the insulating properties of oil and paper in the detected concentrations, and some of them (compounds of a phenolic nature), on the contrary, even improve the stability against oxidation. These extended tests of oil samples from operating high-voltage equipment are of practical value in preventive diagnostics of the condition of its insulation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>изоляционное масло на нефтяной основе</kwd><kwd>кислотный состав</kwd><kwd>хромато-масс спектрометрия</kwd><kwd>высоковольтный трансформатор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>petroleum-based insulating oil</kwd><kwd>acid composition</kwd><kwd>gas chromatography-mass spectrometry</kwd><kwd>high-voltage transformer</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-79-10198, https://rscf.ru/project/22-79-10198/.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липштейн Р. А., Шахнович М. И. Трансформаторное масло. 3-е изд., перераб. и доп. Москва: Энергоатомиздат, 1983. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Липштейн Р. А., Шахнович М. И. Трансформаторное масло. 3-е изд., перераб. и доп. Москва: Энергоатомиздат, 1983. 296 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черножуков Н. И., Крейн С. Э., Лосиков Б. В. Химия минеральных масел. 2-е изд., перераб. Москва: ГНТИНГТЛ, 1959. 417 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черножуков Н. И., Крейн С. Э., Лосиков Б. В. Химия минеральных масел. 2-е изд., перераб. Москва: ГНТИНГТЛ, 1959. 417 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов К. И. Промежуточные продукты и промежуточные реакции автоокисления углеводородов. Москва-Ленинград: Гостоптехиздат, 1949. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов К. И. Промежуточные продукты и промежуточные реакции автоокисления углеводородов. Москва-Ленинград: Гостоптехиздат, 1949. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуварлы Ч. М., Иванов К. И., Курлин М. В. [и др.]. Электроизоляционные масла. Москва: ГНТИ Нефтяной и горно-топливной литературы, 1963. 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джуварлы Ч. М., Иванов К. И., Курлин М. В. [и др.]. Электроизоляционные масла. Москва: ГНТИ Нефтяной и горно-топливной литературы, 1963. 276 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lundgaard L. E., Hansen W., Ingebrigtsen S. Ageing of Mineral Oil Impregnated Cellulose by Acid Catalysis // EEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation. 2008. Vol. 15 (2). P. 540–546. DOI: 10.1109/TDEI.2008.4483475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lundgaard L. E., Hansen W., Ingebrigtsen S. Ageing of Mineral Oil Impregnated Cellulose by Acid Catalysis // EEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation. 2008. Vol. 15 (2). P. 540–546. DOI: 10.1109/TDEI.2008.4483475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lundgaard L. E., Hansen W., Ingebrigtsen S. [et al.]. Aging of Kraft paper by acid catalyzed hydrolysis // EEE International Conference on Dielectric Liquids. 2005. P. 381–384. DOI: 10.1109/ICDL.2005.1490105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lundgaard L. E., Hansen W., Ingebrigtsen S. [et al.]. Aging of Kraft paper by acid catalyzed hydrolysis // EEE International Conference on Dielectric Liquids. 2005. P. 381–384. DOI: 10.1109/ICDL.2005.1490105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lundgaard L. E., Hansen W., Linhjell D. [et al.]. Aging of oil-impregnated paper in power transformers // IEEE Transactions on Power Delivery. 2004. Vol. 19 (1). P. 230–239. DOI:10.1109/TPWRD.2003.820175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lundgaard L. E., Hansen W., Linhjell D. [et al.]. Aging of oil-impregnated paper in power transformers // IEEE Transactions on Power Delivery. 2004. Vol. 19 (1). P. 230–239. DOI:10.1109/TPWRD.2003.820175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CIGRE Broshure 323. Ageing of cellulose in mineral-oil insulated transformers, Task Force D1.01.10. 2007. 87 p. ISBN 978-2-85873-018-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CIGRE Broshure 323. Ageing of cellulose in mineral-oil insulated transformers, Task Force D1.01.10. 2007. 87 p. ISBN 978-2-85873-018-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin D., Wijaya J., Lelekakis N. Thermal analysis of two transformers filled with different oils // IEEE Electrical Insulation Magazine. 2014. Vol. 30 (1). P. 39–45. DOI: 10.1109/MEI.2014.6701106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin D., Wijaya J., Lelekakis N. Thermal analysis of two transformers filled with different oils // IEEE Electrical Insulation Magazine. 2014. Vol. 30 (1). P. 39–45. DOI: 10.1109/MEI.2014.6701106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fofana I., Bouaicha A., Farzaneh M. [et al.]. Ageing Behaviour of Mineral Oil and Ester Liquids: a Comparative Study // Annual report of IEEE conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena. Quebec, QC. 2008. P. 87–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fofana I., Bouaicha A., Farzaneh M. [et al.]. Ageing Behaviour of Mineral Oil and Ester Liquids: a Comparative Study // Annual report of IEEE conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena. Quebec, QC. 2008. P. 87–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fofana I., Bouaicha A., Farzaneh M. [et al.]. Decay products in the liquid insulation of power transformers // IET Electric Power Applications. 2010. Vol. 4 (3). P. 177–184. DOI: 10.1049/iet-epa.2009.0181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fofana I., Bouaicha A., Farzaneh M. [et al.]. Decay products in the liquid insulation of power transformers // IET Electric Power Applications. 2010. Vol. 4 (3). P. 177–184. DOI: 10.1049/iet-epa.2009.0181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heathcote M. J. Basic Materials in J &amp; P Transformer Book: A Practical Technology of the Power Transformer. 13th ed. Oxford: Elsevier, 2007. 958 p. ISBN 9780750681643.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heathcote M. J. Basic Materials in J &amp; P Transformer Book: A Practical Technology of the Power Transformer. 13th ed. Oxford: Elsevier, 2007. 958 p. ISBN 9780750681643.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hodges P. K. Mineral base oils and oxidation stability. Hydraulic Fluids. Oxford: Elsevier, 1996. 167 p. ISBN 0-340-67652-3, 0-470-23617-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hodges P. K. Mineral base oils and oxidation stability. Hydraulic Fluids. Oxford: Elsevier, 1996. 167 p. ISBN 0-340-67652-3, 0-470-23617-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jalbert J., Rodriguez-Celis E. M., Arroyo-Fernández O. H. [et al.]. Methanol Marker for the Detection of Insulating Paper Degradation in Transformer Insulating Oil // Energies. 2019. Vol. 12. 3969. DOI: 10.3390/en12203969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jalbert J., Rodriguez-Celis E. M., Arroyo-Fernández O. H. [et al.]. Methanol Marker for the Detection of Insulating Paper Degradation in Transformer Insulating Oil // Energies. 2019. Vol. 12. 3969. DOI: 10.3390/en12203969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 5985-79. Нефтепродукты. Метод определения кислотности и кислотного числа (с Изменениями № 1, 2). Введ. 1980-01-01. Москва: Изд-во стандартов, 1994. 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 5985-79. Нефтепродукты. Метод определения кислотности и кислотного числа (с Изменениями № 1, 2). Введ. 1980-01-01. Москва: Изд-во стандартов, 1994. 8 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 62021-1-2013. Жидкости изоляционные. Определение кислотности. Часть 1. Метод автоматического потенциометрического титрования. Введ. 2014-01-01. Москва: Стандартинформ, 2014. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р МЭК 62021-1-2013. Жидкости изоляционные. Определение кислотности. Часть 1. Метод автоматического потенциометрического титрования. Введ. 2014-01-01. Москва: Стандартинформ, 2014. 12 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyutikova M. N., Nekhoroshev S. V., Kuklina V. M. [et al.]. Identification of Impurities of Unknown Composition in Insulating Oil by Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS) // Power Technology and Engineering. 2020. Vol. 54, № 4. P. 594– 599. DOI: 10.1007/s10749-020-01257-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova M. N., Nekhoroshev S. V., Kuklina V. M. [et al.]. Identification of Impurities of Unknown Composition in Insulating Oil by Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS) // Power Technology and Engineering. 2020. Vol. 54, № 4. P. 594– 599. DOI: 10.1007/s10749-020-01257-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sparkman D. O., Penton Z. E., Kitson F. G. Chromatography and Mass Spectrometry. 2nd ed. Oxford: Gas Elsevier Inc., 2011. 632 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sparkman D. O., Penton Z. E., Kitson F. G. Chromatography and Mass Spectrometry. 2nd ed. Oxford: Gas Elsevier Inc., 2011. 632 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitson F. G., Larsen B. S., VcEwen C. N. Gas chromatography and mass spectrometry. A practical guide. Oxford: Academic press, 2002. 389 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitson F. G., Larsen B. S., VcEwen C. N. Gas chromatography and mass spectrometry. A practical guide. Oxford: Academic press, 2002. 389 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогинский В. А. Фенольные антиоксиданты. Реакционная способность и эффективность. Москва: Наука, 1988. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогинский В. А. Фенольные антиоксиданты. Реакционная способность и эффективность. Москва: Наука, 1988. 247 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулиев А. М. Химия и технология присадок к маслам и топливам. 2-е изд., перераб. Ленинград: Химия, 1985. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кулиев А. М. Химия и технология присадок к маслам и топливам. 2-е изд., перераб. Ленинград: Химия, 1985. 312 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jakubczyk M., Michalkiewicz S. Electrochemical behavior of butylated hydroxyanisole and butylated hydroxytoluene in acetic solutions and their voltammetric determination in pharmaceutical preparations // Int. J. Electrochem. Sci. 2018. № 13. P. 4251–4266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakubczyk M., Michalkiewicz S. Electrochemical behavior of butylated hydroxyanisole and butylated hydroxytoluene in acetic solutions and their voltammetric determination in pharmaceutical preparations // Int. J. Electrochem. Sci. 2018. № 13. P. 4251–4266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
